Subly

Open Subly, hit record, and let the captions write themselves. Start by capturing a take in the browser or importing footage from your camera roll. Choose the language and generate a transcript in one click. Tidy lines while watching playback: split speakers, remove filler words, and nudge timecodes with arrow keys. Style subtitles as you edit—apply fonts, sizes, and colors that match your kit, and position them within safe areas. Save these choices as a preset so every new project keeps consistent typography without rework.

Move to the timeline to shape the story. Split video where a thought ends, delete dead air, and merge clips from multiple sources into a single sequence. Drop text overlays for callouts or lower-thirds to highlight names and topics, and adjust on-screen elements by color and font to keep attention where it matters. Use the speed controller to tighten pacing or add slow-motion for emphasis. Stabilize shaky shots to fix handheld footage, and refine audio with EQ, noise reduction, and ducking so dialogue stays clear. Subly supports crisp HD exports and can work with stereoscopic or 3D assets when your content needs depth.

Keep production moving with a central library and brand controls. Store raw footage, images, logos, and tracks in organized folders, then drag assets straight onto the canvas. Create a brand overlay once—upload your logo, lock in corporate colors, and set approved fonts—so watermarks and titles appear automatically. Save intros, end cards, and caption presets as templates to speed recurring series. Invite teammates to collaborate: share a view-only or comment link, gather frame-accurate notes, assign tasks, and approve versions without emailing files around. Role-based access and version history keep edits safe and trackable.

Publish without leaving your workspace. Export open captions (burned-in) or closed captions (SRT/VTT) alongside the master file. Render in vertical, square, or horizontal with platform-ready presets for YouTube, TikTok, Instagram, and LinkedIn. Generate chapters from your transcript, swap thumbnails, and render multiple aspect ratios in one go. For localization, duplicate a project, translate the captions, and keep visuals intact for fast regional variants. Share directly to social or send a hosted review link for final sign-off—then archive assets to the library and start the next edit with your brand look already in place.